-
1 the side of the angels
To be on the side of the angels означает иметь традиционные взгляды, исповедовать вечные ценности. В 1864 г. в разгар полемики, вызванной теориями Ч. Дарвина (1809—82), Бенджамин Дизраэли, британский премьер-министр, выступил с речью в Оксфорде, в которой высказался с нехарактерной для него помпезностью:'The question is this: Is man an ape or an angel? Now, I am on the side of the angels.' — «Вопрос состоит вот в чём: кто человек — обезьяна или ангел? Так вот, я на стороне ангелов».
English-Russian dictionary of expressions > the side of the angels
-
2 the side a is longer than the side b
Математика: сторона a длиннее, чем bУниверсальный англо-русский словарь > the side a is longer than the side b
-
3 the court came down on the side of the employees
Общая лексика: суд решил дело в пользу служащихУниверсальный англо-русский словарь > the court came down on the side of the employees
-
4 the fire streamed up the side of the wall
Общая лексика: огонь устремился вверх по стенеУниверсальный англо-русский словарь > the fire streamed up the side of the wall
-
5 the lap of the waves against the side of a boat
Общая лексика: плеск волн о борта лодкиУниверсальный англо-русский словарь > the lap of the waves against the side of a boat
-
6 (the) label is on the side of the box
English-Russian combinatory dictionary > (the) label is on the side of the box
-
7 the + side of the supply
Макаров: плюс источникаУниверсальный англо-русский словарь > the + side of the supply
-
8 the side of the building has caved in
Макаров: стена дома рухнулаУниверсальный англо-русский словарь > the side of the building has caved in
-
9 the turn of the side
Общая лексика: перемена судьбы -
10 (the) length of the side of a square
English-Russian combinatory dictionary > (the) length of the side of a square
-
11 (the) side of the angle
English-Russian combinatory dictionary > (the) side of the angle
-
12 (the) side of the boat
English-Russian combinatory dictionary > (the) side of the boat
-
13 the side of Germany conterminal to France
Общая лексика: часть Германии, граничащая с ФранциейУниверсальный англо-русский словарь > the side of Germany conterminal to France
-
14 the side of Germany conterminate to France
Общая лексика: часть Германии, граничащая с ФранциейУниверсальный англо-русский словарь > the side of Germany conterminate to France
-
15 the side of Germany conterminous to France
Общая лексика: часть Германии, граничащая с ФранциейУниверсальный англо-русский словарь > the side of Germany conterminous to France
-
16 the side of an angle
Общая лексика: сторона угла -
17 (the) side of a house
English-Russian combinatory dictionary > (the) side of a house
-
18 on the side
adv infml1)My sister has affairs on the side that her husband doesn't know about — У моей сестры есть романы на стороне, о которых ее муж ничего не знает
He is married but also has a fancy woman on the side — Он женат, но также имеет любовницу на стороне
2) esp AmEShe's a bank teller and works as a waitress on the side — Она служит кассиром в банке и подрабатывает на стороне официанткой
3) BrEHe makes a little money on the side by not reporting all his income to the taxman — Ему удается немного урвать, не сообщая о своих доходах фининспектору
What's more, you can get in a little fishing on the side — Кроме того, здесь можно втихаря половить рыбку
-
19 on the side
1) дополнительно, в придачу [первонач. амер.]The real directors of industry are paid fixed salaries... and make fortunes "on the side". (W. Lippmann, ‘Drift and Mastery’, ch. VI) — Директора промышленных предприятий получают постоянное директорское жалованье... и, кроме того, наживают целые состояния на стороне.
He is an awfully nice fellow and a very good writer on the side. (P. G. Wodehouse, ‘Performing Flea’, ‘1928’) — Он чрезвычайно симпатичный человек и, между прочим, очень хороший писатель.
2) тайком, по секретуLouise: "...I hated it when you had your tiresome little affairs on the side." (N. Coward, ‘We Were Dancing’, sc. I) — Луиза: "...Я ненавижу все эти твои любовные интрижки на стороне."
‘What's more,’ he said, ‘you can get in a little fishing on the side. Don't you tell anybody.’ (T. Capote, ‘The Grass Harp’, ch. 2) — - Более того, - сказал Райли, - мы здесь тайком половим рыбу. Только никому не рассказывай.
I'm telling you this on the side. (ECI) — Я говорю вам об этом по секрету.
3) амер.; разг. ≈ с небольшим добавлением чего-л. ( к основной части или порции)A drink of whisky with water on the side. — Виски, немного разбавленное водой.
-
20 on the side
на стороне словосочетание:
См. также в других словарях:
By the side of — Side Side (s[imac]d), n. [AS. s[=i]de; akin to D. zijde, G. seite, OHG. s[=i]ta, Icel. s[=i]?a, Dan. side, Sw. sida; cf. AS. s[=i]d large, spacious, Icel. s[=i]?r long, hanging.] 1. The margin, edge, verge, or border of a surface; especially… … The Collaborative International Dictionary of English
on the side — {adv. phr.}, {informal} 1. In addition to a main thing, amount or quantity; extra. * /He ordered a hamburger with onions and French fries on the side./ * /His job at the hospital did not pay much, so he found another on the side./ * /The cowboys… … Dictionary of American idioms
on the side — {adv. phr.}, {informal} 1. In addition to a main thing, amount or quantity; extra. * /He ordered a hamburger with onions and French fries on the side./ * /His job at the hospital did not pay much, so he found another on the side./ * /The cowboys… … Dictionary of American idioms
on the side — phrasal 1. in addition to the main portion 2. in addition to a principal occupation 3. secretly outside of one s marriage or romantic relationship < seeing another woman on the side > … New Collegiate Dictionary
Boys on the Side — Infobox film name = Boys on the Side caption = Boys on the Side theatrical poster director = Herbert Ross writer = Don Roos producer = Arnon Milchan Steven Reuther starring = Whoopi Goldberg Mary Louise Parker Drew Barrymore Matthew McConaughey… … Wikipedia
Side — Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a side … The Collaborative International Dictionary of English
Side action — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side arms — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side ax — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side box — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side chain — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English